ليوباردي : أفكار /
تأليف أمارجي ؛ ترجمة عبد المنعم عثمان المشايخي.
- ط. 1.
- أبو ظبي : هيئة أبو ظبي للثقافة و التراث، دار الكتب الوطنية، c2010.
- ص. ؛ 20 سم.
يصف الشاعر أمارجي في تعليقه على الكتاب فلسفة ليوباردي بأنها "تشاكلٌ موزاييكيٌّ للرؤية والعاطفة، لا يَعدَم كذلك أن يتخلَّله خيطٌ من البغض الخالص الذي يبوح بالمعاناة الشخصية للشاعر." و يقول في موضعٍ آخر: "غير أنَّ النَّواة الأصلَ لمضمون الكثير من الأفكار هي ذاتها في جميع ما كتب ليوباردي. السأم من التبسيط والرتابة والتكرار، ومن الفراغ المتخلَّل في الوجود، تراجع الوهم وسقوط التخييل في رؤية الحياة والإنسان، الانتصار للسحر الهشِّ والخائب للشباب..."