<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03176nam a2200553Ii 4500</leader>
  <controlfield tag="001">on1154632501</controlfield>
  <controlfield tag="003">EBZ</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251019115356.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m        d        </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr cnu|||unuuu</controlfield>
  <controlfield tag="008">200518s2018    ua      o     000 1 ara d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EBZ</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EBZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="066" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">(3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">(electronic bk.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">9789778210569</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PT2665.R59</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">833/.92</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Erpenbeck, Jenny,</subfield>
    <subfield code="d">1967-</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gehen, ging, gegangen.</subfield>
    <subfield code="l">Arabic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">880-01</subfield>
    <subfield code="a">Wa&#x1E6D;an ma&#x1E25;m&#x16B;l :</subfield>
    <subfield code="b">riw&#x101;yah /</subfield>
    <subfield code="c">J&#x12B;n&#x12B; &#x12A;rb&#x12B;nb&#x12B;k ; tarjamat &#x1E62;al&#x101;&#x1E25; Hil&#x101;l.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">880-02</subfield>
    <subfield code="a">al-&#x1E6C;ab&#x2BB;ah al-&#x16B;l&#xE1;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">880-03</subfield>
    <subfield code="a">al-J&#x12B;zah :</subfield>
    <subfield code="b">D&#x101;r &#x1E62;if&#x1E63;&#x101;fah lil-Nashr wa-al-Tawz&#x12B;&#x2BB; wa-al-Dir&#x101;s&#x101;t,</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="341" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">textual</subfield>
    <subfield code="2">sapdv</subfield>
    <subfield code="3">EBSCOhost</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Novel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"How can you bear the passing of time when you are forced to do nothing? How can you cope with losing loved ones? Who passes on your legacy? Richard, a retired professor, has a chance encounter with asylum seekers in the middle of Berlin, and this gives him the idea of searching for answers to his questions where no one else would look: among those young refugees from Africa who have been stranded in Berlin and condemned to wait for years. And suddenly this world looks at him, the man living in Old Europe, and it might well know better than he himself who he really is"--New Books in German website, Feb. 17, 2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="532" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="3">EBSCOhost</subfield>
    <subfield code="a">"EBSCO evaluates our products based on the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) and the related Section 508 and EN 301 549 regulations in the US and EU. Most EBSCO products are substantially conformant with WCAG 2.2 level AA." Source: https://connect.ebsco.com/s/article/EBSCO-VPATs?language=en_US. Last accessed April 22, 2025.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vendor-supplied metadata.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Master record variable field(s) change: 050, 082, 650, 651</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Africans</subfield>
    <subfield code="z">Germany</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Refugees</subfield>
    <subfield code="z">Germany</subfield>
    <subfield code="x">Social conditions</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Africa</subfield>
    <subfield code="x">Emigration and immigration</subfield>
    <subfield code="x">Social aspects</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German fiction</subfield>
    <subfield code="v">Translations into Arabic.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Electronic books.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">880-04</subfield>
    <subfield code="a">Hil&#x101;l, &#x1E62;al&#x101;&#x1E25;,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">Translation of (work):</subfield>
    <subfield code="a">Erpenbeck, Jenny,</subfield>
    <subfield code="d">1967-</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="t">Gehen, ging, gegangen.</subfield>
    <subfield code="l">Arabic.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="3">EBSCOhost</subfield>
    <subfield code="u">https://ezproxy.alfaisal.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&amp;scope=site&amp;db=nlebk&amp;db=nlabk&amp;AN=2387493</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="6">245-01/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">&#x648;&#x637;&#x646; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x648;&#x644; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x631;&#x648;&#x627;&#x64A;&#x629; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x62C;&#x64A;&#x646;&#x64A; &#x627;&#x64A;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x646;&#x628;&#x64A;&#x643; &#x61B; &#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x635;&#x644;&#x627;&#x62D; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">250-02/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x648;&#x644;&#x649;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">264-03/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62C;&#x64A;&#x632;&#x629; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x62F;&#x627;&#x631; &#x635;&#x641;&#x635;&#x627;&#x641;&#x629; &#x644;&#x644;&#x646;&#x634;&#x631; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62A;&#x648;&#x632;&#x64A;&#x639; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x627;&#x62A;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">700-04/(3/r</subfield>
    <subfield code="a">&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x60C; &#x635;&#x644;&#x627;&#x62D;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="938" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EBSCOhost</subfield>
    <subfield code="b">EBSC</subfield>
    <subfield code="n">2387493</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">92</subfield>
    <subfield code="b">N$T</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">607661</subfield>
    <subfield code="d">607661</subfield>
  </datafield>
</record>
