<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Waṭan maḥmūl</title>
    <subTitle>riwāyah</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Gehen, ging, gegangen. Arabic</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Erpenbeck, Jenny</namePart>
    <namePart type="date">1967-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hilāl, Ṣalāḥ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2018</dateIssued>
    <edition>al-Ṭabʻah al-ūlá.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"How can you bear the passing of time when you are forced to do nothing? How can you cope with losing loved ones? Who passes on your legacy? Richard, a retired professor, has a chance encounter with asylum seekers in the middle of Berlin, and this gives him the idea of searching for answers to his questions where no one else would look: among those young refugees from Africa who have been stranded in Berlin and condemned to wait for years. And suddenly this world looks at him, the man living in Old Europe, and it might well know better than he himself who he really is"--New Books in German website, Feb. 17, 2016.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Jīnī Īrbīnbīk ; tarjamat Ṣalāḥ Hilāl.</note>
  <note>Novel.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Africans</topic>
    <geographic>Germany</geographic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Refugees</topic>
    <geographic>Germany</geographic>
    <topic>Social conditions</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Africa</geographic>
    <topic>Emigration and immigration</topic>
    <topic>Social aspects</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>German fiction</topic>
    <topic>Translations into Arabic</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PT2665.R59</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">833/.92</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Gehen, ging, gegangen. Arabic</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Erpenbeck, Jenny,</namePart>
      <namePart type="date">1967-</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
      </role>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://ezproxy.alfaisal.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&amp;scope=site&amp;db=nlebk&amp;db=nlabk&amp;AN=2387493</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="EBSCOhost">https://ezproxy.alfaisal.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&amp;scope=site&amp;db=nlebk&amp;db=nlabk&amp;AN=2387493</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EBZ</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">200518</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251019115356.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="EBZ">on1154632501</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
